CALENDARI DE TARDOR
(Cançó popular polonesa, adapt: M.Martorell)
Setembre que ens portes
de nou la tardor,
tu deixes els boscos
pel brau caçador.
Collim bones pomes
que tu has madurat;
hem fet la verema
i el camp hem llaurat.
Octubre que daures
el bosc que era verd,
el cup i la bóta
de vi ens has omplert.
T'enduus l'oreneta
molt lluny, cel enllà;
però a l'hort la magrana
tu has fet coronar.
Novembre que plores
tot regant els camps
bolets i castanyes
duus a xics i grans.
El dia s'escurça,
se'n va Sant Martí,
les fulles ja cauen
el fred és aquí.
Desembre que arribes
amb Sant Nicolau,
la neu que tu portes
fa el cim més suau.
L'anyada s'acaba,
t'enduus la tardor;
però amb tu torna sempre
el Nadal del Senyor.
Setembre que ens portes
de nou la tardor,
tu deixes els boscos
pel brau caçador.
Collim bones pomes
que tu has madurat;
hem fet la verema
i el camp hem llaurat.
Octubre que daures
el bosc que era verd,
el cup i la bóta
de vi ens has omplert.
T'enduus l'oreneta
molt lluny, cel enllà;
però a l'hort la magrana
tu has fet coronar.
Novembre que plores
tot regant els camps
bolets i castanyes
duus a xics i grans.
El dia s'escurça,
se'n va Sant Martí,
les fulles ja cauen
el fred és aquí.
Desembre que arribes
amb Sant Nicolau,
la neu que tu portes
fa el cim més suau.
L'anyada s'acaba,
t'enduus la tardor;
però amb tu torna sempre
el Nadal del Senyor.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada